Ulysses

Dublin, 16. Juni 1904: ein Tag im Leben des Anzeigenakquisiteurs Leopold Bloom und die Sensationen des Gewöhnlichen - James Joyce hat aus einem Minimum an Stoff ein Maximum an Buch erschaffen: den Ulysses, den bedeutendsten Roman der Moderne, ein Jahrhundertwerk. Joyce' auch in formaler Hinsicht spektakuläre Schöpfung hat Nicolas Mahler zu einer Bilderzählung inspiriert, die keine bloße Illustration oder Adaption des Romans darstellt, sondern ein eigenständiges und ebenso erfindungsreiches wie witziges Werk. Mit den Mitteln des Comics werden hier die verschiedenen literarischen Techniken des Originals zeichnerisch verwandelt. Mahler montiert, zitiert und schwadroniert dabei ganz im Geiste von Joyce. Mit seiner Comic-Interpretation des modernen Klassikers, die zugleich eine Hommage an eine goldene Ära des Zeitungscomics darstellt, ist der Ulysses auf ungeahnte Weise ganz neu zu entdecken.

Informationen zu Nicolas Mahler auf suhrkamp.de

»Mahlers Meisterschaft als grafischer Nacherzähler liegt in der Herauspräparierung zentraler Motive und Momente der jeweiligen literarischen Vorlage. Dadurch werden seine Comics zu buchstäblichen Schlüsselwerken, die uns Zugänge öffnen in den Text.«»Eine der originellsten und witzigsten Literaturadaptionen der jüngeren Zeit.«»Der Künstler Nicolas Mahler hat hier eine ganz eigene Version dieses Odysseus geschaffen, erfindungsreich, im Stil des Zeitungscomics.«»Wenn sich der famose Comic-Künstler den Ulysses aneignet, dann richtig. … Minimale Zeichnungen, maximaler Spaß.«»Mahler wird schön langsam zum Genie.« »Ein Muss für alle Liebhaber des Skurrilen und Abseitigen – nicht nur für die, die den legendären Ulysses  nie gelesen haben.« »Mit seiner Interpretation des Jahrhundertwerkes von James Joyce erweist sich Nicolas Mahler erneut als großartiger Interpretationskünstler.« »[Nicolas] Mahlers Ulysses  bleibt ein großartiges sinnliches wie intellektuelles Vergnügen. Und Joyce hätte seine helle Freude damit.« »Das ist zum Schreien, das macht sehr viel Spaß … Mich hat begeistert, dass Mahler nicht nur ein begnadeter Vereinfacher ist, sondern dass er den Geist des Ulysses und des Odysseus im Comic eingefangen hat. «»Mahlers Furchtlosigkeit wirkt durchaus ansteckend: Man muss kein Literaturexperte sein, um diese aberwitzige und abgründige Odyssee zu mögen.« »Das ist vielleicht das Schönste, was man über [Nicolas] Mahlers Ulysses  sagen kann: Er ist etwas, was bei Comic-Adaptionen selten genug vorkommt – eine große Seelenwanderung.«