Flügel aus Papier

Ein bewegender, preisgekrönter Roman über den Holocaust und darüber, was im Leben wichtig ist. Warschau um 1942: Rafal lebt mit seinem Großvater im Ghetto, in dem Leid und Elend allgegenwärtig sind. Nur wenn er liest, fühlt Rafal sich geborgen und sicher. Allmählich verschwinden für ihn die Grenzen zwischen Realität und Phantasie. Als die Nazis ihn nach seiner Flucht aus dem Ghetto entdecken, wird er im Traum auf wundersame Weise von dem Helden aus seinem Lieblingsbuch gerettet.Bei Antolin gelistet'Szczygielski gelingt es meisterhaft, die auf einer realen Biografie beruhende Geschichte eines Holocaust-Überlebenden mit einem fantastischen Abenteuer zu verbinden.'Christine Lötscher, Tages-Anzeiger'Die Flügel aus Papier, die dem Buch den Titel gaben, sind die Tragflächen der Literatur, die Kinder wie Erwachsene verreisen lassen.'Cornelia Geissler, Berliner Zeitung'Ein berührende Geschichte aus dem Warschauer Ghetto.'Hilde Elisabeth Menzel, Süddeutsche Zeitung'Ein unter die Haut gehendes Kinderbuch.'Sabine Schmidt, Börsenblatt Spezial Kinder-& Jugendbuch

Marcin Szczygielski, geboren 1972 in Warschau, ist ein preisgekrönter Journalist und Autor und schreibt seit 2009 auch sehr erfolgreich Kinderbücher.Literaturpreise:Flügel aus Papier- Die Besten 7 (April 2015)- Jugendbuch des Monats Juli 2015 (Akademie für Kinder- und Jugendliteratur)- Kinderbuchpreis 2015 der Jury der Jungen LeserHinter der blauen Tür- Der große Dong (Polen, 2010)- internationale IBBY-Ehrenliste (2012)- erfolgreiche Verfilmung Thomas Weiler, 1978 im Schwarzwald geboren, lebt als Übersetzer aus dem Polnischen, Russischen und Belarussischen in Markkleeberg. Zu seinen Autoren gehören u.a. Alhierd Bacharevic, Viktor Martinowitsch oder Ziemowit Szczerek. 2017 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis, 2024 wurde er mit dem Paul-Celan-Preis und der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung geehrt, 2025 erhielt er außerdem den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung. Für Fischer Sauerländer übersetzte er die Kinderbücher von Marcin Szczygielski.

Szczygielski gelingt es meisterhaft, die auf einer realen Biografie beruhende Geschichte eines Holocaust-Überlebenden mit einem fantastischen Abenteuer zu verbinden.›Flügel aus Papier‹ ist ein Zauberwerk, das zeigt, welche Macht zwischen zwei Buchdeckeln verborgen sein kann.Die ›Flügel aus Papier‹, die dem Buch den Titel gaben, sind die Tragflächen der Literatur, die Kinder wie Erwachsene verreisen lassen.Ein berührende Geschichte aus dem Warschauer Ghetto.Ein sehr empfehlenswerter Roman für junge Leser ab 10 Jahren, der aber auch erwachsene Leser mit seiner Sogwirkung in seinen Bann zieht und den man nicht so schnell vergisst.Ein beeindruckendes Kinderbuch, über eine Zeit, die nicht vergessen werden darf.Eine packende, bewegende Geschichte, die klug den grausamen Holocaust und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft durch die Liebe zu einem besonderen Buch verbindet.Ein unter die Haut gehendes Kinderbuch.

Literatur als Zufluchtsort